轉個彎 人生同樣精采

【廖靜霞（高市讀者）】

當年女兒考完大學選填志願時，親友都鼓勵他填師範院校，像媽媽一樣當老師，將來生活安定。

沒想到她不領情：「如果當老師，我可以想像未來三、四十年的歲月，在同一個地點，每天教同樣的東西，日復一日，這樣的生活太沒趣了！」

親友們不死心：「不然填中山大學外文系，離家最近！」她的回答是：「人家好不容易從五福一路（五福國中），讀到五福二路（高雄女中），還要讀到五福四路（中山大學），那不是一輩子只讀一條路？才不要呢！」

後來女兒如願考上了她喜歡的輔大廣告系，輔修法文；原來兩年前在美國遊學時結識一位法國室友，一直邀約她到法國去玩。

果然大一暑假時，她選了英國遊學團，順道去法國訪友兼觀光。到了法國，學了一年的法語實在不敷使用。大三那年，她聽說法國有個姊妹校，首次提出交換學生計畫，她認為機不可失，努力爭取，一團六人終於成行。

剛到波爾多的兩個月，每天七節課，從早到晚一個字也聽不懂，弄得大家垂頭喪氣，有人實在撐不下去就提前回國了。

但女兒不願輕言放棄，他請教外國同學，求助法國老師。碰到中國節慶時，和同學煮些中國食物，邀請外國朋友共享，參加社團、旅行、舞會，讓自己盡量融入法語環境中。一年後通過考試，申請保留學籍，然後回台灣繼續大四的課程。

輔大畢業後，她選擇再回波爾多修讀碩士，讀完一年後，白天在法國一家行銷分析公司實習，晚上在餐館打工，用她流利的中文、英語、法語，熱心接待客人，讓老闆樂得闔不攏嘴。

今年她順利取得學位回到台灣，目前在一家法國機構工作，並計畫利用時間再進修，預備哪一天在商界玩累了，會像媽媽一樣當一個老師，作育英才。

哈哈，縱使轉一個大彎，孩子不也一樣會到達目的地嗎？

【2004/04/22 聯合報】

fr.: http://udn.com/NEWS/LIFE/X1/1970840.shtml